top of page
dolmetschunterricht-318.jpg
WERDEN SIE EIN TEIL VON SEGEMI

Offene Stellen

Damit der Verein SEGEMI wachsen kann, brauchen wir motivierte und begeisterungsfähige Mitarbeiter*innen.
Wir suchen Menschen, die ihren Beruf mit Leidenschaft ausüben, um die Lücken im System dauerhaft zu schließen.

Kinder- und Jugendlichen-

Psychotherapeut*in (m/w/d),
approbiert oder in Aus-/Weiterbildung
 

Der gemeinnützige Verein SEGEMI e.V. sucht zum nächstmöglichen Termin eine*n Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut*in (m/w/d) zur Mitarbeit in unserem engagierten Team des psychosozialen Zentrums (PSZ). Die Stelle ist unbefristet in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Die Bezahlung erfolgt in Anlehnung an TV-L Bund.


„SEGEMI - Seelische Gesundheit Migration und Flucht e.V.“ bietet seit 2015 eine psychosoziale Versorgung von Menschen mit Flucht- und Migrationsbiographien in Hamburg an. Zudem unterhält SEGEMI einen Dolmetscherpool mit 50 Sprachen, die helfen, sowohl im PSZ als auch bei Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen der Hamburger Regelversorgung Sprachbarrieren abzubauen.
 

Ihre Aufgaben

  • (Dolmetscher*innen gestützte) Diagnostik, Psychosoziale Beratung, Krisen-intervention und Stabilisierung für traumatisierte bzw. psychisch belastete Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung;

  • Entwicklung und Durchführung von Gruppenangeboten und psychotherapeutischen Angeboten für die Zielgruppe;

  • Weitervermittlung zu komplementären Hilfen/Einrichtungen, Kontaktaufnahme mit anderen Akteuren des Hilfesystems; 

  • Vernetzungsarbeit;

  • Beratung von professionell und ehrenamtlich tätigen Personen zur Arbeit mit der Zielgruppe;

  • Mitarbeit im Rahmen von Drittmittelanträgen (Dokumentation und Berichterstellung).

 

Ihr Profil

  • Abgeschlossene Aus-/Weiterbildung zur/zum Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut*in oder in fortgeschrittener Aus-/Weiterbildung;

  • Psychologische*r Psychotherapeut*in mit Fachkunde KJP (approbiert oder in fortgeschrittener Aus-/Weiterbildung);

  • Interesse an der Arbeit mit geflüchteten Kindern, Jugendlichen und ihren Familien;

  • Offenheit für interkulturelle Aspekte und für Therapien mit Dolmetscher*innen.

Wir bieten  

  • Ein interessantes und vielschichtiges Aufgabenfeld in einem lebendigen, multiprofessionellen Team;

  • Mitarbeit an einem wichtigen gesellschaftlichen Auftrag mit großer Gestaltungsmöglichkeit;

  • Regelmäßige Supervision und berufsbezogene Fortbildungsmöglichkeiten;

  • Eigenverantwortliches Arbeiten;

  • Flexible Arbeitszeiten;

  • Zentral gelegenes Büro in der Hamburger Innenstadt.

KONTAKT

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an
Sonja Heinrigs, 040-300 901 01,

s.heinrigs@segemi.org. 

Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an bewerbung@segemi.org

Stelle 2

Sozialarbeiter*in (m/w/d)
 

Der gemeinnützige Verein SEGEMI e.V. sucht zum 1. Mai 2025 oder zum nächstmöglichen Termin eine*n Sozialarbeiter*in (m/w/d) zur Mitarbeit in unserem engagierten Team des psychosozialen Zentrums (PSZ). Die Stelle ist unbefristet in Teilzeit (bis 30 Std./Woche) zu besetzen. 


„SEGEMI - Seelische Gesundheit Migration und Flucht e.V.“ bietet seit 2015 eine psychosoziale Versorgung von Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte in Hamburg, und verantwortet seit 2017 einen Pool mit Dolmetschenden, die Sprachbarrieren sowohl im PSZ als auch in der gesundheitlichen Regelversorgung abbauen. Aktuell gehören zum PSZ-Team eine Teamleitung, drei Psychologinnen und eine Sozialberaterin, die von einer Teilzeitkraft im Sekretariat unterstützt werden.

Ihre Aufgaben

  • Sie unterstützen Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte durch Sozialberatung in dolmetsch-gestützten Gesprächen und Gruppenangeboten.

  • Sie vermitteln die Ratsuchenden ins Regelsystem bzw. in das Netzwerk der Flüchtlingshilfe.

  • Sie arbeiten an der Planung von neuen Beratungsangeboten und an der Weiterentwicklung des Konzepts der Beratungsstelle mit.

  • Sie vernetzen sich mit weiteren Akteur*innen und sind zuständig für die Dokumentation und Berichterstattung in Ihrem Bereich.

 

Ihr Profil

  • Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Sozialen Arbeit (Master/Bachelor) mit staatlicher Anerkennung oder mit einem sozialpädagogischen Schwerpunkt, oder eine vergleichbare Ausbildung mit einer therapeutischen oder beraterischen Zusatzqualifikation.

  • Idealerweise bringen Sie Erfahrungen in der psychosozialen Beratung im interkulturellen Kontext und in den Bereichen Gesundheit und Trauma mit.

  • Ihr Auftreten ist freundlich, verbindlich und kommunikativ, Ihre Arbeitsweise eigenständig und selbstverantwortlich. 

Wir bieten  

  • Regelmäßige Supervision, berufsbezogene Fortbildungsmöglichkeiten

  • Wirkungsvolle Zusammenarbeit in einem sehr motivierten Team

  • Mitarbeit an einem wichtigen gesellschaftlichen Auftrag mit großer Gestaltungsmöglichkeit

  • Flexible Arbeitszeiten

  • Zentral gelegenes Büro in der Hamburger Innenstadt

  • Bis zu 30 Urlaubstage im Jahr (bei einer Fünf-Tage-Woche)

KONTAKT

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an
Sonja Heinrigs, 040-300 901 01,

s.heinrigs@segemi.org. 

Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an bewerbung@segemi.org

SEGEMI - SEELISCHE GESUNDHEIT · MIGRATION UND FLUCHT E.V.

Ferdinandstraße 36
5. Obergeschoss
20095 Hamburg

Fon +49 (0)
40  300 901 01
Fax  +49 (0) 40 320 895 28
info@segemi.org

SPENDENKONTO
BEI DER HAMBURGER SPARKASSE

IBAN    DE84 2005 0550 1042 2329 65
BIC       HASPDEHHXXX

baff-logo-text_web.jpg
Logo_mitglied_4c_.jpg

2022 SEGEMI - Seelische Gesundheit · Migration und Flucht e.V.

bottom of page