NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT

Dolmetschpool für die ambulante psychotherapeutische und fachärztliche Versorgung

Wir freuen uns, wenn Sie Interesse daran haben, zusammen mit Dolmetscher*innen aus unserem Pool zu arbeiten. Aktuell können wir rund 50 Sprachen anbieten.

Dieses Modellprojekt richtet sich an niedergelassene Psychotherapeut*innen und Fachärzt*innen. Sie sollen unbürokratisch, aber qualitätsgesichert Zugang zu geschulten und supervidierten Dolmetscher*innen für die Behandlung ihrer Patient*innen und Klient*innen erhalten. SEGEMI übernimmt im Rahmen des Projekts die Kosten für die Arbeit der Dolmetscher*innen und sorgt durch Supervision, Fortbildungen und Evaluationen für eine qualitativ hochwertige Arbeit der Dolmetscher*innen in diesem sensiblen Aufgabenfeld.

Das Dolmetschen kann vor Ort in den Praxen stattfinden; viele der Dolmetscher*innen bieten aber zusätzlich das Dolmetschen per Video oder Telefon an.

Das Modellprojekt wird durch die Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration der Freien und Hansestadt Hamburg gefördert. Grundlage der Förderung war ein Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft eines Antrags der SPD-Fraktion und der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen.
Durchgeführt wird das Projekt vom Verein SEGEMI in Kooperation mit der Psychotherapeutenkammer Hamburg.

Im Dolmetschpool befinden sich derzeit Dolmetscher*innen, die folgende Sprachen bedienen können: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bambara, Bosnisch, Bulgarisch, Dari, Dioula, Englisch, Farsi, Französisch, Fula, Gagausisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmancî, Soranî), Malinka, Mandinga, Mandarin, Mazedonisch, Pashto, Peul, Pidgin Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tigrinya, Tschetschenisch, Türkisch, Twi, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu.

Sie sind bereits Nutzer*in? Dann können Sie sich über den Kasten rechts einloggen und eine*n Dolmetscher*in aus unserem Pool anfragen.

Sie sind in der ambulanten Gesundheitsversorgung als Psychotherapeut*in, Psychotherapeut*in in Ausbildung, Psychiater*in oder Facharzt*Fachärztin in Hamburg tätig und möchten Nutzer*in werden? Dann wenden Sie sich an support@segemi.org.

Sie gehören einer anderen Berufsgruppe an und benötigen eine*n Dolmetscher*in? Derzeit können wir leider nicht an andere Berufsgruppen vermitteln. Sie können uns jedoch bei Interesse gerne eine Mail an support@segemi.org schreiben und erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine Vermittlung wieder möglich ist.

Sie haben Probleme mit dem Login oder der Nutzung der digitalen Buchungsplattform oder benötigen eine Einführung ins Buchungssystem? Dann wenden Sie sich an unseren Support: support@segemi.org