WISSEN VERTIEFEN UND KOMPETENZEN STÄRKEN
Fortbildungen
für Dolmetschende
Um eine fortlaufende Qualitätssicherung zu gewährleisten, bietet SEGEMI regelmäßig Fortbildungen für die Dolmetscher*innen im Pool an. Aktuelle Termine für unsere Fortbildungen finden Sie hier.
Konfliktsituationen beim Dolmetschen
Themen:
-
Gründe für & Vermeidungsstrategien von Konflikten
-
Dolmetschinszenierungen zu verschiedenen Konfliktsituationen
-
Professionalität & berufsethische Prinzipien
Im Fokus sollen dabei Sensibilisierung und Empowerment in Form von Erarbeitung von Strategien für Konfliktvermeidung bzw. Lösungen (Konfliktmanagement) stehen.
FORTBILDUNGSINFOS
Dozent*in:
Rita Loumites (vereidigte Gerichtsdolmetscherin)
Datum & Uhrzeit:
Samstag, 19.07.2025, 10:00-17:00
Ort:
Ferdinandstraße 36, 20095 Hamburg
Anmeldung bis 11.07.2025 per Mail an support@segemi.org
-
Existenzgründung für Dolmetscher*innen
-
Rechtliche Rahmenbedingungen des Dolmetschens
-
Telefon- und Videodolmetschen
-
Dolmetschen mit geflüchteten LSBTI* Menschen
-
Rollenverständnis beim Dolmetschen
-
Dolmetschen in der Kinder- und Jugendpsychotherapie
-
Rassismuskritische Haltung beim Dolmetschen
-
Notizentechnik beim Dolmetschen
2023 bis 2025 fanden Fortbildungen zu folgenden Themen statt:
PROJEKTFÖRDERER
Geplante Fortbildungen
-
Samstag, 06.09.2025: Selbstfürsorge für Dolmetscher*innen
-
Freitag, 05.12.2025: Fachsprache & Terminologie