WISSEN VERTIEFEN UND KOMPETENZEN STÄRKEN
Fortbildungen
für Dolmetschende
Um eine fortlaufende Qualitätssicherung zu gewährleisten, bietet SEGEMI regelmäßig Fortbildungen für die Dolmetscher*innen im Pool an. Aktuelle Termine für unsere Fortbildungen finden Sie hier.
-
Existenzgründung für Dolmetscher*innen
-
Rechtliche Rahmenbedingungen des Dolmetschens
-
Telefon- und Videodolmetschen
-
Dolmetschen mit geflüchteten LSBTI* Menschen
-
Rollenverständnis beim Dolmetschen
-
Dolmetschen in der Kinder- und Jugendpsychotherapie
-
Rassismuskritische Haltung beim Dolmetschen
-
Notizentechnik beim Dolmetschen
-
Konfliktsituationen beim Dolmetschen
-
Selbstfürsorge für Dolmetscher*innen
-
Terminologie und Fachsprache beim Dolmetschen im Gesundheits- und Gemeinwesen
2023 bis 2025 fanden Fortbildungen zu folgenden Themen statt:
PROJEKTFÖRDERER
Telefon- und Videodolmetschen
In dieser Fortbildung werden die Grundlagen des Video- & Telefondolmetschens behandelt. Neben Fragen rund um benötigte Technik und Anforderungen an den Arbeitsplatz wird detailliert auf Besonderheiten dieser Dolmetschmodi eingegangen.
Marvin Lüdemann ist Dolmetscher & Übersetzer für die Sprachkombination Arabisch-Deutsch und hat in Leipzig und Kairo Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen (MA) studiert.
Der Workshop findet vor Ort im Hochparterre (nicht räumlich barrierefrei) in deutscher Lautsprache statt.